PRESS RELEASE
20th July 2009
The Government of Burundi has welcomed a decision by the Tanzanian government to give more time for the voluntary repatriation of some more than 35,000 Burundian camp-based refugees.
The Mtabila refugee camp in Kasulu district in the north-western Tanzania, is the last remaining camp hosting Burundian refugees in the country, was scheduled for closure 30 June 2009, when all its residents were expected to voluntarily repatriation.
However, on June 20 - World Refugee Day - the Tanzanian Minister of Home Affairs, Hon. Lawrence MASHA, announced that more time will be given to the Burundians, who have been refugees in the country since 1990s, to go back to Burundi.
The refugees will now have the chance to plan their return home during the traditional high season for repatriation which runs to the end of September 2009.
The Minister also reiterated that no refugee will be forcibly returned and reaffirmed his government’s commitment to uphold international laws and standards relating to the protection of refugees.
Since the beginning of the repatriation process in 2002 up to 31st may 2009, more than 500,000 Burundian refugees from the neighbouring countries of Tanzania, DRC and Rwanda have been repatriated voluntarily.
In addition, there are the “1972” Burundian refugees in western Tanzania. In a landmark decision in 2008, the Tanzanian government gave a choice to these refugees to return home or apply for Tanzanian citizenship.
Some 165,000 of them decided to stay and applied for Tanzanian citizenship, while other 55,000 opted to return to Burundi.
40,000 among them have returned home and the remaining 15,000 are registered to repatriate to their homeland before the end of this year.
On the other hand, the displaced people living in Bujumbura city are going back to their original villages from Jun 2009.
A number of 250 people composed by 80 families have been returned to Kirundo and Kayanza provinces.
141 people from 59 families were coming from Kirundo, while 109 from 21 families were coming from Kayanza.
Now, 222 people gathered 42 families will go back to Bubanza within this week. The process will continue with Ngozi, Gitega, Cibitoke, Muramvya, Mwaro, Karuzi and all over the province in the country.
Tuesday, 21 July 2009
Encore plus de chance aux Réfugiés Burundais pour mieux se rapatrier
COMMUNIQUE DE PRESSE
Date : 20 juillet 2009
Le Gouvernement du Burundi a chaleureusement accueilli la décision du Gouvernement Tanzanien de donner encore plus de chance aux Réfugiés Burundais de se rapatrier en dignité.
Le dernier camp de Mtabila situé dans le district de Kasulu, la Région de Kigoma au Nord-Ouest de la Tanzanie qui compte encore plus de 35000 réfugiés, aurait dû être clôturé ce 30 juin 2009, car il était supposé que tous les réfugiés seraient rapatriés volontairement.
Cependant, au moment de la célébration de la Journée Mondiale du Réfugié le 20 juin 2009, le Ministre de l’Intérieur Tanzanien Honorable Lawrence MASHA, a annoncé que les réfugiés burundais des années 1990, bénéficieraient d’une prolongation de leur séjour au camp de MTABILA.
Ils pourront donc se rapatrier volontairement au cours de la période de la grande saison sèche jusqu’à la fin du mois de septembre 2009. Le ministre a souligné également qu’aucun réfugié Burundais ne sera expulsé et a réaffirmé que le Gouvernement Tanzanien respecte la loi et la convention internationale relative à la protection des réfugiés.
Depuis le début du processus de rapatriement volontaire des réfugiés burundais de 2002 jusqu’au 31 mai 2009, plus de 500.000 Burundais se sont rapatriés volontairement de la Tanzanie, de la RDC et du Rwanda.
La décision du Gouvernement Tanzanien prise l’année passée 2008, donne choix aux réfugiés de 1972, d’avoir une nationalité tanzanienne ou de retourner au Burundi. C’est ainsi que 165.000 Burundais ont pris la décision de demander la nationalité Tanzanienne et 55.000 ont décidé de se rapatriés dont 40.000 sont déjà arrivés au Burundi. Les 15.000 restant, seront rapatriés avant la fin de cette année 2009.
Nous souhaitons la bienvenue à tout Réfugié Burundais dans son pays Natal.
En outre, les déplacés et regroupés de guerres se trouvant dans la Mairie de Bujumbura sont entrain d’être acheminés jusque dans leurs collines d’origines, depuis ce mois de juin 2009.
250 personnes réparties dans 80 ménages sont déjà retournées dans la province de Kirundo et Kayanza. Parmi eux, 141 personnes composées de 59 ménages sont originaires de Kirundo et 109 personnes reparties dans 21 ménages proviennent de la province Kayanza.
Maintenant, 222 personnes composées de 42 ménages sont près à regagner la province de Bubanza durant cette semaine. Ce processus continuera respectivement dans les provinces de Ngozi, Gitega, Cibitoke, Muramvya, Mwaro, Karuzi et dans toutes les provinces du pays.
Date : 20 juillet 2009
Le Gouvernement du Burundi a chaleureusement accueilli la décision du Gouvernement Tanzanien de donner encore plus de chance aux Réfugiés Burundais de se rapatrier en dignité.
Le dernier camp de Mtabila situé dans le district de Kasulu, la Région de Kigoma au Nord-Ouest de la Tanzanie qui compte encore plus de 35000 réfugiés, aurait dû être clôturé ce 30 juin 2009, car il était supposé que tous les réfugiés seraient rapatriés volontairement.
Cependant, au moment de la célébration de la Journée Mondiale du Réfugié le 20 juin 2009, le Ministre de l’Intérieur Tanzanien Honorable Lawrence MASHA, a annoncé que les réfugiés burundais des années 1990, bénéficieraient d’une prolongation de leur séjour au camp de MTABILA.
Ils pourront donc se rapatrier volontairement au cours de la période de la grande saison sèche jusqu’à la fin du mois de septembre 2009. Le ministre a souligné également qu’aucun réfugié Burundais ne sera expulsé et a réaffirmé que le Gouvernement Tanzanien respecte la loi et la convention internationale relative à la protection des réfugiés.
Depuis le début du processus de rapatriement volontaire des réfugiés burundais de 2002 jusqu’au 31 mai 2009, plus de 500.000 Burundais se sont rapatriés volontairement de la Tanzanie, de la RDC et du Rwanda.
La décision du Gouvernement Tanzanien prise l’année passée 2008, donne choix aux réfugiés de 1972, d’avoir une nationalité tanzanienne ou de retourner au Burundi. C’est ainsi que 165.000 Burundais ont pris la décision de demander la nationalité Tanzanienne et 55.000 ont décidé de se rapatriés dont 40.000 sont déjà arrivés au Burundi. Les 15.000 restant, seront rapatriés avant la fin de cette année 2009.
Nous souhaitons la bienvenue à tout Réfugié Burundais dans son pays Natal.
En outre, les déplacés et regroupés de guerres se trouvant dans la Mairie de Bujumbura sont entrain d’être acheminés jusque dans leurs collines d’origines, depuis ce mois de juin 2009.
250 personnes réparties dans 80 ménages sont déjà retournées dans la province de Kirundo et Kayanza. Parmi eux, 141 personnes composées de 59 ménages sont originaires de Kirundo et 109 personnes reparties dans 21 ménages proviennent de la province Kayanza.
Maintenant, 222 personnes composées de 42 ménages sont près à regagner la province de Bubanza durant cette semaine. Ce processus continuera respectivement dans les provinces de Ngozi, Gitega, Cibitoke, Muramvya, Mwaro, Karuzi et dans toutes les provinces du pays.
Subscribe to:
Posts (Atom)
