Ikibazo c’amatongo kigiye kuva mu nzira

Nta numwe ayobewe ko ikibazo c’amatongo gisigaye ari inkoramutimu ku barundi batari bake. Aho mbere abahunguka bashikira mu matongo yabo, bashwana bimwe bikomeye n’ abasangwa atakindi bapfa atari amatongo yaze.

Muri komine Rumonge yo mu ntara ya Bururi, niho ico kibazo kimaze iminsi kiraje ishinga abatari bake mu bajejwe intwaro, aho bamwe mu bahungutse bashitse bihagira mu matongo bita ko arirwabo , ariko ubu akaba ari mu minwe ya reta.

Aha twovuga amatongo ya Piya Rububu yatanzwe kuri leta ya Bagaza mu mwaka w’1982 agahabwa abanyagihugu ngo bakore ibikorwa vyo kugwiza umwimbu. Ayandi matongo nayo akaba yahawe ishirahamwe OHP risamwe rirwiza umwibu w’igiterwa c’ikigazi.

Muri uku kwezi, izo ngorane c’amatongo zikaba zarateje utekano muke muri iyo komine ya Rumonge, mbere umwe mu bahungutse akaba yaratuririwe inzu yiwe n’ umurwi w’abantu bataramenyekana.

Ni muri iyo ntumbero rero leta y’uburundi yarungitse abashikiranganji batanu muri iyo komine ya Rumonge kugira ngo batorere umuti ico kibazo bidatevye.

Umushikiranganji w’intwaro yo hagati mu gihugu ari kumwe n’ umushikiranganji wo Gushigikirana, Gutakukana Impunzi no Gusubiza Agateka Abagateshejwe, umushikiranganji Ajejwe Uwumutekano w’Abanyagihugu, umushikiranganji w’Uburimyi n’Ubworozi hamwe n’umushikiranganji w’Amazi, Amatongo n’Ibidukikije bararemesheje bongera barafata ingingo ziremesha kugira ngo abarundi bose biyumvemwo ko bari mu gihugu c’amavukiro.

Umushikiranganji w’intwaro yo hagati mu gihugu Eduward Nduwimana ari nawe yari arongoye urwo rugendo yaramensheje ko intumbero ari iyo kurabirahamwe ingene abarundi bose boronka aho baba, abahungutse bakaronswa amatongo bashobora kurangurirwamwo imigambi y’iterambere. Akaba yabasavye gutenyenya gatoyi kugira ngo vyose bitunganywe neza, maze bose batunganirizwe.

Kubw’umushikiranganji w’Uburimyi n’Ubworozi, yaramesheje ko amatongo ya Piya Rububu, yari yatijwe abanyagihu ngo biteze imbere ariko ko yose akiri mu minwe ya leta. Ni co kimwe n’amatongo asanzwe arangurirwamwo imigambi ya OHP, nayo nyene ko ari mu minwe ya leta.

Yaboneyeho kumenyesha ko igigice kimwec’amatongo ya piya ruburu azohabwa abahunguka ahangana na hegitari 300 hamwe na hafi ya hegitari 500 azovanwa ku matongo ya OHP.

Iyo ngingo ikaba yafatiwe hamwe n’abashikiranganji bose uko bari batnu, mbere umushikiranganji wo Gushigikirana, Gutahukana Impunzi no Gusubiza Agateka Abagateshejwe Imaculée NAHAYO akaba yaramenyesheje ko ibirwati vy’amahoro bishasha bigiye kubakwa.

Akaba yadomyeko urutoke ic’i Busimba, Busekwa, Mutambara ya kabi (mu matonga ya Piya Rububu) hamwe n’i Makombe na Cabara. Akaba yaboneyeho gutera akamo abagiraneza basanzwe bafasha mu kw’ubakira abo bahunguka batagira aho baba, kugira ngo imvura ntitasure batararonswa aho bakika umusaya.

Ku ruhandwe rw’ubushikiranganji akaba yavuze ko bafasha mu gutanga ibisakazo hamwe n’imiryango ku bazoba bamaze kuduza impome.

Nayo umushikiranganji Ajejwe Amatongo, kaba yaramenyesheje ko amatongo agera ku mahegitari 1500, ariho kandi amaze kuboneka muri komine Rumonge. Akaba yararemesheje abo bahungu ko ata numwe azobura aho aba kuko leta yabatumyeko ngo bahunguke izi neza ko bazoronka aho bashikira.

Kubera ko hari bamwe mu bahungutse bagifise ubwoba bwo gukorana n’abajejwe umutekano, abanyagihugu bo mu Rumonge barashikirije amakenga bafise ku banyagihugu babazanira abasirikare iyo habaye kutumvikana.

Aho umushikiranganji ajejwe umutekano Alain Guillaume Bunyoni akaba yarabaremesheje yongera abasaba gukorana n’abajejwe umutekano babicishije ku bajejwe intwaro kugira ngo amahoro ariho ntahave atosekara kubera ubukene.

Yarongeye aramenyesha ko inzego zihari zabonetse bigoranye, none ko twozishimira mu gukorana kugira ngo twubake igihugu turi kumwe mu mutekano ntangere.

Nayo aboba bibaza ko abasirikare bisutse mu kibazo c’umutekano w’abanyagihu, uwurongoye intara ya gatanu ya gisirikare akaba yaramenyesheje ko aho ku mugera abanyagihu bishimiye igikorwa c’abasirikare, ari naco gituma bitavye akamo k’abarongoye abandi muri iyo komine kugira ngo umutekano ntuhave uhungabana.

Buramarati w’intara ya bururi akaba yarakengurukiye abo bashikiranganji bo bitavye ako kamo, akizera ko ayo matati hagati y’abahunguka n’abasanga agiye kuva mu nzira muri komine Rumonge.

Tubamenyeshe ko iyo nama yari yitabwe n’abayobozi bishikira muri ubwo bushikiranganji butanu bwegwa n’ico kibazo, abaserukira HCR mu ntara ya Bururi, abaserukira amashirahamwe afasha abahunguka, uwuserukira umurwi w’igihugu ujejwe gutatura amatati y’amatongo n’ayandi matungo mu Burundi, abaserukira abandi ku rwego rw’intara, ku rwego rwa komine hamwe no ku rwego rwo ku mitumba, abaserukira abandi mu ntwaramiheto no mu bajejwe umutekano mu ntara ya bururi.

Inama ikaba yarangiye bose banezerejwe n’ingingo zahafatiwe.

Ikibazo c’amatongo kigiye kuva mu nzira

Nta numwe ayobewe ko ikibazo c’amatongo gisigaye ari inkoramutimu ku barundi batari bake. Aho mbere abahunguka bashikira mu matongo yabo, bashwana bimwe bikomeye n’ abasangwa atakindi bapfa atari amatongo yaze.

Muri komine Rumonge yo mu ntara ya Bururi, niho ico kibazo kimaze iminsi kiraje ishinga abatari bake mu bajejwe intwaro, aho bamwe mu bahungutse bashitse bihagira mu matongo bita ko arirwabo , ariko ubu akaba ari mu minwe ya reta.

Aha twovuga amatongo ya Piya Rububu yatanzwe kuri leta ya Bagaza mu mwaka w’1982 agahabwa abanyagihugu ngo bakore ibikorwa vyo kugwiza umwimbu. Ayandi matongo nayo akaba yahawe ishirahamwe OHP risamwe rirwiza umwibu w’igiterwa c’ikigazi.

Muri uku kwezi, izo ngorane c’amatongo zikaba zarateje utekano muke muri iyo komine ya Rumonge, mbere umwe mu bahungutse akaba yaratuririwe inzu yiwe n’ umurwi w’abantu bataramenyekana.

Ni muri iyo ntumbero rero leta y’uburundi yarungitse abashikiranganji batanu muri iyo komine ya Rumonge kugira ngo batorere umuti ico kibazo bidatevye.

Umushikiranganji w’intwaro yo hagati mu gihugu ari kumwe n’ umushikiranganji wo Gushigikirana, Gutakukana Impunzi no Gusubiza Agateka Abagateshejwe, umushikiranganji Ajejwe Uwumutekano w’Abanyagihugu, umushikiranganji w’Uburimyi n’Ubworozi hamwe n’umushikiranganji w’Amazi, Amatongo n’Ibidukikije bararemesheje bongera barafata ingingo ziremesha kugira ngo abarundi bose biyumvemwo ko bari mu gihugu c’amavukiro.

Umushikiranganji w’intwaro yo hagati mu gihugu Eduward Nduwimana ari nawe yari arongoye urwo rugendo yaramensheje ko intumbero ari iyo kurabirahamwe ingene abarundi bose boronka aho baba, abahungutse bakaronswa amatongo bashobora kurangurirwamwo imigambi y’iterambere. Akaba yabasavye gutenyenya gatoyi kugira ngo vyose bitunganywe neza, maze bose batunganirizwe.

Kubw’umushikiranganji w’Uburimyi n’Ubworozi, yaramesheje ko amatongo ya Piya Rububu, yari yatijwe abanyagihu ngo biteze imbere ariko ko yose akiri mu minwe ya leta. Ni co kimwe n’amatongo asanzwe arangurirwamwo imigambi ya OHP, nayo nyene ko ari mu minwe ya leta.

Yaboneyeho kumenyesha ko igigice kimwec’amatongo ya piya ruburu azohabwa abahunguka ahangana na hegitari 300 hamwe na hafi ya hegitari 500 azovanwa ku matongo ya OHP.

Iyo ngingo ikaba yafatiwe hamwe n’abashikiranganji bose uko bari batnu, mbere umushikiranganji wo Gushigikirana, Gutahukana Impunzi no Gusubiza Agateka Abagateshejwe Imaculée NAHAYO akaba yaramenyesheje ko ibirwati vy’amahoro bishasha bigiye kubakwa.

Akaba yadomyeko urutoke ic’i Busimba, Busekwa, Mutambara ya kabi (mu matonga ya Piya Rububu) hamwe n’i Makombe na Cabara. Akaba yaboneyeho gutera akamo abagiraneza basanzwe bafasha mu kw’ubakira abo bahunguka batagira aho baba, kugira ngo imvura ntitasure batararonswa aho bakika umusaya.

Ku ruhandwe rw’ubushikiranganji akaba yavuze ko bafasha mu gutanga ibisakazo hamwe n’imiryango ku bazoba bamaze kuduza impome.

Nayo umushikiranganji Ajejwe Amatongo, kaba yaramenyesheje ko amatongo agera ku mahegitari 1500, ariho kandi amaze kuboneka muri komine Rumonge. Akaba yararemesheje abo bahungu ko ata numwe azobura aho aba kuko leta yabatumyeko ngo bahunguke izi neza ko bazoronka aho bashikira.

Kubera ko hari bamwe mu bahungutse bagifise ubwoba bwo gukorana n’abajejwe umutekano, abanyagihugu bo mu Rumonge barashikirije amakenga bafise ku banyagihugu babazanira abasirikare iyo habaye kutumvikana.

Aho umushikiranganji ajejwe umutekano Alain Guillaume Bunyoni akaba yarabaremesheje yongera abasaba gukorana n’abajejwe umutekano babicishije ku bajejwe intwaro kugira ngo amahoro ariho ntahave atosekara kubera ubukene.

Yarongeye aramenyesha ko inzego zihari zabonetse bigoranye, none ko twozishimira mu gukorana kugira ngo twubake igihugu turi kumwe mu mutekano ntangere.

Nayo aboba bibaza ko abasirikare bisutse mu kibazo c’umutekano w’abanyagihu, uwurongoye intara ya gatanu ya gisirikare akaba yaramenyesheje ko aho ku mugera abanyagihu bishimiye igikorwa c’abasirikare, ari naco gituma bitavye akamo k’abarongoye abandi muri iyo komine kugira ngo umutekano ntuhave uhungabana.

Buramarati w’intara ya bururi akaba yarakengurukiye abo bashikiranganji bo bitavye ako kamo, akizera ko ayo matati hagati y’abahunguka n’abasanga agiye kuva mu nzira muri komine Rumonge.

Tubamenyeshe ko iyo nama yari yitabwe n’abayobozi bishikira muri ubwo bushikiranganji butanu bwegwa n’ico kibazo, abaserukira HCR mu ntara ya Bururi, abaserukira amashirahamwe afasha abahunguka, uwuserukira umurwi w’igihugu ujejwe gutatura amatati y’amatongo n’ayandi matungo mu Burundi, abaserukira abandi ku rwego rw’intara, ku rwego rwa komine hamwe no ku rwego rwo ku mitumba, abaserukira abandi mu ntwaramiheto no mu bajejwe umutekano mu ntara ya bururi.

Inama ikaba yarangi bose banezerejwe n’ingingo zahafatiwe.

Tanzania gives Burundian refugees more time to return home

PRESS RELEASE
20th July 2009

The Government of Burundi has welcomed a decision by the Tanzanian government to give more time for the voluntary repatriation of some more than 35,000 Burundian camp-based refugees.

The Mtabila refugee camp in Kasulu district in the north-western Tanzania, is the last remaining camp hosting Burundian refugees in the country, was scheduled for closure 30 June 2009, when all its residents were expected to voluntarily repatriation.

However, on June 20 - World Refugee Day - the Tanzanian Minister of Home Affairs, Hon. Lawrence MASHA, announced that more time will be given to the Burundians, who have been refugees in the country since 1990s, to go back to Burundi.

The refugees will now have the chance to plan their return home during the traditional high season for repatriation which runs to the end of September 2009.

The Minister also reiterated that no refugee will be forcibly returned and reaffirmed his government’s commitment to uphold international laws and standards relating to the protection of refugees.

Since the beginning of the repatriation process in 2002 up to 31st may 2009, more than 500,000 Burundian refugees from the neighbouring countries of Tanzania, DRC and Rwanda have been repatriated voluntarily.

In addition, there are the “1972” Burundian refugees in western Tanzania. In a landmark decision in 2008, the Tanzanian government gave a choice to these refugees to return home or apply for Tanzanian citizenship.

Some 165,000 of them decided to stay and applied for Tanzanian citizenship, while other 55,000 opted to return to Burundi.
40,000 among them have returned home and the remaining 15,000 are registered to repatriate to their homeland before the end of this year.

On the other hand, the displaced people living in Bujumbura city are going back to their original villages from Jun 2009.

A number of 250 people composed by 80 families have been returned to Kirundo and Kayanza provinces.
141 people from 59 families were coming from Kirundo, while 109 from 21 families were coming from Kayanza.

Now, 222 people gathered 42 families will go back to Bubanza within this week. The process will continue with Ngozi, Gitega, Cibitoke, Muramvya, Mwaro, Karuzi and all over the province in the country.

Encore plus de chance aux Réfugiés Burundais pour mieux se rapatrier

COMMUNIQUE DE PRESSE
Date : 20 juillet 2009


Le Gouvernement du Burundi a chaleureusement accueilli la décision du Gouvernement Tanzanien de donner encore plus de chance aux Réfugiés Burundais de se rapatrier en dignité.

Le dernier camp de Mtabila situé dans le district de Kasulu, la Région de Kigoma au Nord-Ouest de la Tanzanie qui compte encore plus de 35000 réfugiés, aurait dû être clôturé ce 30 juin 2009, car il était supposé que tous les réfugiés seraient rapatriés volontairement.

Cependant, au moment de la célébration de la Journée Mondiale du Réfugié le 20 juin 2009, le Ministre de l’Intérieur Tanzanien Honorable Lawrence MASHA, a annoncé que les réfugiés burundais des années 1990, bénéficieraient d’une prolongation de leur séjour au camp de MTABILA.

Ils pourront donc se rapatrier volontairement au cours de la période de la grande saison sèche jusqu’à la fin du mois de septembre 2009. Le ministre a souligné également qu’aucun réfugié Burundais ne sera expulsé et a réaffirmé que le Gouvernement Tanzanien respecte la loi et la convention internationale relative à la protection des réfugiés.

Depuis le début du processus de rapatriement volontaire des réfugiés burundais de 2002 jusqu’au 31 mai 2009, plus de 500.000 Burundais se sont rapatriés volontairement de la Tanzanie, de la RDC et du Rwanda.

La décision du Gouvernement Tanzanien prise l’année passée 2008, donne choix aux réfugiés de 1972, d’avoir une nationalité tanzanienne ou de retourner au Burundi. C’est ainsi que 165.000 Burundais ont pris la décision de demander la nationalité Tanzanienne et 55.000 ont décidé de se rapatriés dont 40.000 sont déjà arrivés au Burundi. Les 15.000 restant, seront rapatriés avant la fin de cette année 2009.

Nous souhaitons la bienvenue à tout Réfugié Burundais dans son pays Natal.

En outre, les déplacés et regroupés de guerres se trouvant dans la Mairie de Bujumbura sont entrain d’être acheminés jusque dans leurs collines d’origines, depuis ce mois de juin 2009.

250 personnes réparties dans 80 ménages sont déjà retournées dans la province de Kirundo et Kayanza. Parmi eux, 141 personnes composées de 59 ménages sont originaires de Kirundo et 109 personnes reparties dans 21 ménages proviennent de la province Kayanza.

Maintenant, 222 personnes composées de 42 ménages sont près à regagner la province de Bubanza durant cette semaine. Ce processus continuera respectivement dans les provinces de Ngozi, Gitega, Cibitoke, Muramvya, Mwaro, Karuzi et dans toutes les provinces du pays.

L'arrivée du Premier Convoie des Rapatriés Burundais en Provenance du Rwanda

Arrivée à 9h et demi, les rapatriés du Rwanda au Burundi ont été chaleureusement accueillis par Madame le Ministre de la Solidarité Nationale, du Rapatriement des Réfugiés et de la Réintégration Sociale Honorable Immaculée HAHAYO. Ce premier convoie des réfugiés Burundais qui s’étaient exilés au Rwanda depuis 1972 et ceux de 2004, sont venus en six bus et deux camions qui transportaient leurs bagages escortés par certains autorités Rwandais dont le secrétaire d’Etat chargé du Développement Communautaire et des Affaires de l’Administration Local , Madame Nyatanyi Christine avec le gouverneur de la province frontalière de Ngozi.

Madame le Ministre de la Solidarité Nationale, du Rapatriement des Réfugiés et de la Réintégration Sociale qui a représenté le gouvernement burundais s’est réjouie de leur retour au pays natal et les a exhorté de prendre courage et que le gouvernement les prendra en charge en ce qui est de la sécurité comme tant d’autres citoyens burundais.
Elle a ajouté que le gouvernement burundais fera de son mieux pour qu’ils atteignent le même niveau de vie que les autres Burundais, afin de contribuer au développement national.

Elle leur a fait souvenir que le problème de guerres et de conflits politiques qui ont secoué le pays depuis des années, n’existe pas encore. Que la paix est rétablie dans toutes les provinces et qu’il est temps de bâtir, en commençant par les cœurs dispersés et enfin la Nation toute entière.

Avec un esprit de Solidarité Nationale que le ministre a souhaité à tout citoyen burundais, y compris les rapatriés, le Burundi sera un de ce premiers pays développés du monde, et sa population s’en réjouira des biens économiques existants.

Madame le Ministre a tenu de l’occasion pour remercier vivement le gouvernement rwandais qui a persévéré depuis des années, et a signalé que le rapatriement de ces réfugiés constitue un début de renforcement des relations qui existent entre les deux pays.

Elle a aussi invité les rapatriés à retourner au Rwanda n’ayant pas de statut de réfugiés, mais plutôt avec des documents justificatifs qui les identifient et de maintenir les bonnes relations avec les rwandais et vis versa.

Du côté rwandais, le Secrétaire d’Etat chargé du développement communautaire et des affaires de l’administration local Madame NYATANYI Christine, a remercié vivement le gouvernement burundais d’accueillir ces réfugiés et a accepté de maintenir les bonnes relations qui existent entre le Burundi et le rwanda.

Le représentant du HCR au Burundi a en outre signalé que tous le processus de rapatriement des réfugiés burundais qui se trouvent au Rwanda, sera clôturé à la fin de ce mois.

A travers leurs représentants, ces rapatriés ont montré leur plaisir de regagner leur pays natal après tant d’années d’exile.

Ces Réfugiés Burundais rapatriés du Rwanda ont été conduits vers Mugano, un site de transit situé en Commune Giteranyi de la province Muyinga, avant d’être transférés dans leurs communes d’origine le lendemain.

Le projet PARESI aide dans l’enregistrement et la réintégration de ces rapatriés, où chaque rapatrié doit se faire photographier en vue d’acquérir l’identité dans l’immédiat pour les adultes, qui lui permettra de bénéficier le nécessaire pour tout rapatriés.

De retour, chaque rapatrié reçoit une somme de 50.000FBu qui lui est accordée en deux tranches. Sur champs 10% tandis que l’autre part lui sera remise à travers un compte ouvert au COOPEC (Agence) situé près de sa résidence.

Les matériels de réintégrations sociales sont distribués par les différents partenaires tels que le GTZ qui fournit les matériels de cuisines, tentes, vaisselles, pagnes pour les femmes et filles de plus de dix ans, moustiquaires, couvertures (blanquets), nattes, seaux ; le FAO qui a donné des houes avec distribution d’une par famille, savons, et PAM qui donne des vivres pour une durée de six mois, en donnant dans l’immédiat ceux qui peuvent couvrir un mois, avec une quantité de 12 kg de mais et 3,6 kg haricot et 0,9kg de d’huile par individu.

2ème vice psdt /T.C /Bubanza-Cibitoke

Les arbres fruitiers sont d’un intérêt capital ; à part qu’ils procurent des fruits comme nourriture, ils protègent l’environnement.
Ce sont les mots du 2ème vice président Gabriel NTISEZERANA lors des travaux de plantation d’arbres fruitiers hier sur la colline Ntamba de la commune Musigati en province Bubanza.
Il a également participé à l’aménagement de la route Masango-Kivumu dans la commune BUKINANYANA de la province Cibitoke.

Prosper BIZIMANA

Visite 1er vice pdt/ village paix albinos

Still in the framework of the visit of the first deputy president Yves Sahinguvu in Ruyigi province today shaken by famine, he granted a food assistance to the disaster families of the most affected zones namely Mugege, Muhwezi, and Kinyinya.Once more Clément Manirabarusha.

1erVice pdt / Ruyigi / Mugege

As told in the headlines, the 1st Vice President Yves Sahinguvu concluded yesterday his two day visit in Ruyigi province.He visited a village said of peace erected in Muriza zone as well as the albinos gathered at the country town of Ruyigi.
Clément Manirabarusha.

18th anniversary / charte de l’unité

Today the 5th of February2009, Burundians commemorated the 18th anniversary of the unity charter. The day is celebrated under the theme: Unity is the foundation of peace, security , democracy, and development. Dr Yves Sahinguvu, the 1st deputy president who represented the Head of state at ceremonies asked all the Burundian people to show unity by assisting the population of Kirundo threatened by hunger.
Thierry Nininahazwe was on the spot.

RDC / rebels

Welcome now to the international news starting with the neighbour, the Democratic Republic of Congo.
After the arrestation of Laurent Nkunda, the rebel in chief, his former supporters have rallied to the national Congolese army. Now, both the CNDP rebel movement and the Army Force of the Democratic Republic of Congo make one corps.
The details with Thierry Nininahazwe

Décoration / contingents bdais

Burundi contingent deployed in Tchad for the peace keeping mission has been decorated on the 30th of January 2009 , for the work already carried out during six months.
On that occasion, the ten members of the national police reiterated their total commitment to accomplish their mission.
Emelyne Nijimbere has more.

Jet de chaussure/ 1er ministre chinois

Welcome now to the world news.
The throw of shoes has become an up - to -date style of political contest. After the formal US president George W Bush , now is the turn for the Chinese prime minister although the shoe thrower missed the target. Wen Jabaib was targetted in mids
of his speech in a British University.

Clément Manirabarusha has more.

Remise et reprise minirelations

The hand over ceremony took place today between Antoinette Batumubwira, the outgoing minister for foreign affairs and the incoming minister Augustin Nsanze. Among the main issues left to minister Nsanze include talks with some states in which illegally stay Burundian communities in a bit to let them come back home in dignity. As far as the operation of expelling the irregurar foreigners from the country is concerned, the incoming minister indicated that he will discuss upon it with the involved ministries.

Elie Harindavyi.

Audience 1er vice pdt

The first deputy president, Yves Sahinguvu today received in audience the outgoing head of delegation of the Red Cross International Committee Mrs. Marianne Gasser who came to introduce to the first vice president, the incoming chief of delegation Mrs. Alessandra Menegonto.
Marianne Gasser appreciates the good collaboration the Red Cross International Committee has had with the Government of Bdi during the two years for which lasts her mission.

Hear more with herself.

Inde/Fête nationale

Abahinde bariko barahimbaza imyaka 59 irangiye baronse intwaro ya Republika.Ariko rero,umunsi mukuru w’uno mwaka ngo ntusa n’iyindi kuko hari ubwoba ko abicanyi bashaka kwongera gusasika inganda.

Floribert NIKWIBITANGA.

Pape/polémique

Papa Benedicto wa 16 ngo yabuze ingene agira bamwe mu Bepiskopi baza baravuga amajambo atabereye.
Mgr Richard Williamson w’umwongereza aremezako atahonyabwoko ry’abayahudi ryabaye ;no n’ukwigirisha.
Ubu rero abayahudi bashavuye cane ;riraniga,bagasaba Papa ko yokwigiza kure abantu bene abo.

Floribert NIKWIBITANGA.

Mairie/anarchie sur le Lac Tanganika

Umukuru w’Igisagara ca Bujumbura Evrard GISWASWA,uno munsi yiriwe aragendura inkengera z’ikiyaga Tnganika kugira arabe ukuntu bahubatse bakongera bakahororera ata ruhusha.Ingingo rero ngo zigiye gufatwa kugira asubize ibintu mu buryo.

Didace SUNZU.

ITW Maire/Marché de BUYENZI

Haraheze igihe abantu bibaza igituma isoko nkuru ya Buyenzi yatevye kwugururwa.
Umukuru w’Igisagara ca Bujumbura Evrard GISWASWA arasigura imvo zatumye ibintu vyikwega,ariko akamenyeshako vuba cane igiye kwugururwa,kuko ngo hasigaye kumenya mu bahiganiwe iyo soko,uwayitsindiye.

Burundi/union douanière EAC

Igihugu c’Uburundi kiriko kiritegura kwinjira mw’ishirahamwe ry’amategeko agenga ivya douane mw’ishirahamwe ry’Ibihugu vy’Afrika y’Ubuseruko,kandi bukazoharonkera akarusho. Ikimaze kuboneka n’uko mur’ivyo bihugu uretse Tanzaniya hagitangishwa amafranga yo kwinjira mur’ico gihugu,mu bindi abarundi barishira bakizana atamafranga batanze mu kuvyinjiramwo.Ivyo bikaba vyashikirijwe n’umushikiranganji ashinzwe ivy’amashirahamwe yo mur’aka karere Uburundi burimwo Vénerand BAKEVYUMUSAYA.

Campagne de vaccination

Ibikorwa vy’indwi yahariwe abavyeyi n’ibibondo vyatanguye hano mu gisagara ca Bujumbura.Aho mugenzi wacu Joséphine TWAGIRAYEZU yaciye,yasanze abavyeyi bitavye ari benshi,baje gucandagisha abana babo no kubaronsa imiti y’inzoka,canke bo nyene ubwabo baje kwicandagisha.
Ngaha mu gisagara ca Bujumbura hakaba hari ama site y’aho bacandagira 37.

Reka rero Joséphine atubwire uko yabisanze.

Rafle des irréguliers/Buyenzi

Igipolisi casubiriye gufata abantu batagira ibibaranga muri Komine BUYENZI ngaha muri Mairie ya Bujumbura.
Abanyamahanga bafashwe baciye barungikwa iwabo,abarundi nabo batagira karangamuntu bacibwa ihadabu y’amafranga 2.000.

Laurent BARANGENZA.

Forum/consolidation de la paix

Uno munsi hashikirijwe icegeranyo c’umurwi ujejwe gutsimbataza amahoro mu nama yahuje Leta y’Uburundi n’abasanzwe bafasha Uburundi mur’uyo mugambi.
Ico cegeranyo cari gishimikiye ahanini ku ntwaro ibereye,agateka ka zina muntu n’ibindi bibazo.
Iyo nama ikaba yatangujwe n’icegera ca 1 c’Umukuru w’igihugu Dr Yves SAHINGUVU.

N’inkuru ya Clément MANIRABARUSHA.

VTR…………

habari za TV ya taifa kwa ufupi bila picha

Semaine - mère enfant

Wiki mahsusi kwa ajili ya mzazi na mtoto imeanzishwa leo 26-29/01/2009 nchini kote,ambapo katika mji mkuu bujumbura imeandaliwa kwenye vituo 37 kwa min ajili ya kuwapatishia watoto chanjo dhidi ya maradhi ya kupooza viungo(Polio) pamoja na minyoo ya tumboni.


Elie HARINDAVYI.

VTR :
DP :


















Visite / louis Michel à Gaza

Kamisaa wa umoja wa ulaya anaehusika na misaada ya bin adam duniani louis michel yu ziarani katika ukanda wa gaza kushuhudia pekee namna ya utoaji misaada kwa raia wnaokabiliwa na uhaba wa chakula na dawa.

Pamoja na hivo, kamisaa huyo ameziita pande zinazogomba kuafiki kwa pamoja katika usitishaji mapambano kuwawezesha raia kueshi katika hali tulivu na salama.



NTAMBA Kongo. R

VTR :
DP :











Procès de thomas LUBANGA

Kesi inayomkabili thomas Lubanga kuhusika kuwatumia vijana wenye umri mdogo katika vita kwenye eneo la ituri nchini RDC imesikika kwa mara ya tena mjini la haye nchini uholanzi.



NTAMBA Kongo R.

VTR :
DP :

















INDE / fête nationale

Miaka 59 imetimia kititi leo toka nchi ya india iupate uhuru wake 1950.

Sherehe hiyo inaendeshwa katika hali ya tahadhari kufuatia usalama mdogo unaoendelea kuarifiwa nchini hapo, kutokana na jaribio la kujitoa muhanga lililoendeshwa katika mji wa Bombay miezi 2 iliopita 2009.

Watu zaidi ya 172 waliuwawa wakati wa shambulio hilo lililotafsiriwa kuwa la kigaidi nchini hapo.


NTAMBA Kongo R.


VTR:
DP:










FORUM /consolidation de la Paix (Voix off )

Kudumisha amani ni jukumu la kila raia sehemu aliopo,ikiwa njia pekee itakayopelekea nchi ya Burundi kusalia katika hali tulivu na salama, hasa kufuatia kusainiwa mikataba ya amani kati ya kundi la FNL lililokuwa limesalia kuwa tishio katika mpango mzima wa kudumisha nchini kote Burundi.

Hayo yamo katika juhudi za kuendeleza mijadala tofauti ilio na shabah ya kuirejesha nchi hii kusalia shwari kama zamani, makamu wa pili Yves SAHINGUVU alizinduwa shuhuli ya kudumisha mpango huo utakao husika kwa ujumla namna ya kuheshimu haki za bina dam pamoja na kubuniwa tume itakayo fuatilia uchaguzi ujao wa 2010.


Voix off.

BUYENZI / Rafle des irrégularités (Voix off )

Polisi imeendesha msako wa raia wasiekuwa na vibali katika tarafa ya Buyenzi kwa kuwaelekeza kwenye uwanja wa mpira wa AFB kulikoendeshwa harakati hiyo, wageni waliekutwa kueshi kinyume cha sheria wamerejeshwa nchini kwao na wazalendo waliokosa vitambulisho walitozwa adabu ya pesa elfu 2 sarafu za Burundi.

Yote hayo ni katika dhamira ya kufahamu vema wanaomiliki vibali bandia waweze kuhukumiwa kwa mujibu wa sheria, kwa kuwatenganisha wageni na wazalendo kwa ushirikiano wa polisi na wakuu wa vitongoji katika tarafa ya Buyenzi.

Kwa ujumla wa watu 240 waliekamatwa, 200 hawakuwa na vitambulisho vya uraia na wale waliekutwa wakikamilika waliachwa huru .

Wakati wa harakati hiyo polisi ilimtia kizimbani mtu 1 aliekuwa akimiliki silaha pamoja na vifaa vingine vya kijeshi,akiwa alibaini kuwa vyote hivyo si vyake bali aliwekeshwa,uchunguzi umeanzishwa na polisi kutambuwa ukweli wa mambo.

Forum stratégique/ Consolidation de la paix

Analyser le deuxième rapport du cadre stratégique de consolidation de la paix, c’est ce qui a poussé le forum stratégique du groupe de coordination des partenaires, à organiser une réunion à ce sujet. Ce rapport montre les progrès réalisés en matière de consolidation de la paix dans notre pays.

Lin Bigirimana. Vtr


Conf de presse/ ministre de la santé

Le ministre de la santé publique et de la lutte contre le Sida, Docteur Emmanuel Gikoro, a fait le bilan aujourd’hui des réalisations de son ministère pour l’année qui vient de s’écouler. Le ministère a continué à mettre en œuvre la politique de la gratuité des soins pour les femmes qui accouchent et les enfants de moins de 5 ans, sans oublier les différentes campagnes de vaccinations pour protéger les enfants. Qu’en est il alors pour 2009 ?

Joséphine Twagirayezu. vtr


Les perspectives du ministre de la Solidarité

Le processus de rapatriement des réfugiés continue, d’après la ministre de la solidarité nationale, Immaculée Nahayo qui a animé une conférence de presse hier. Ce processus concerne également ceux qui se sont réfugiés au Rwanda et en république démocratique du Congo. Je vous prie de l’écouter.


Vice ministre de l’enseignement primaire et secondaire : disponibilité des produits de labo et des livres.

Dans le domaine de l’éducation, malgré l’accroissement des effectifs et de salles de classe, il subsiste un problème de manque du matériel de laboratoire ainsi que l’insuffisance des livres. Ernest Mberamihigo , vice ministre de l’enseignement primaire et secondaire, nous dit la solution envisagée pour faire face à ce problème.VTR




Engagement de mariage/ devant l’Etat civil au niveau des zones

Depuis l’annonce de la célébration des mariages aux chefs lieux des communes urbaines, dès le 1er février de cette année, les préparatifs n’avancent pas , même si les administrateurs affirment être prêts pour célébrer ces mariages.

Jean Marie Vianney Mutore. Vtr


Régideso / vols

La Regideso vient de prendre des mesures pour travailler en commun accord avec l’administration et la police, pour instaurer des systèmes de renseignement renforcés. Ceci parce qu’il s’observe aujourd’hui,des cas de vol des portières des cabines de la Regideso, surtout au quartier Kibenga.
Prosper Bizimana. vtr






PISTE ATHLETISME / MINISPORT

Le ministère de la jeunesse et des sports compte installer une piste synthétique d’athlétisme au stade Prince Louis Rwagasore. C’est la fédération internationale d’athlétisme qui financera la construction de cette piste. Mais il faudra que le stade remplisse les conditions techniques nécessaires. Valéry MUCO.


Barack Obama/ Politique étrangère

Très attendu sur sa politique étrangère, le nouveau président des Etats-Unis, entame sa deuxième journée de travail. Il devrait signer ce jeudi, le décret de fermeture de la prison militaire de Guantanamo. C’était d’ailleurs l’un de ses engagements de campagne. Barack Obama a dû également se plier, à une nouvelle prestation de serment. Le cafouillage de mardi devant 2 millions de spectateurs, aurait pu prêter à contestation. Vtr





Prison de Guantanamo./ Etats-Unis

C’est donc d’ici un an que la très controversée prison de Guantanamo devra fermer ses portes . Le camp renferme encore 245 prisonniers, tous capturés dans le cadre de la guerre contre le terrorisme de Georges Bush. Reste que cette fermeture s’annonce des plus complexes. Vtr


Israël/ Gaza


En Israël, l’Organisation Amnistie Internationale parle de crime de guerre. Elle évoque l’utilisation par Israël, d’obus aux phosphores blanc, des projectiles très controversées et hautement toxiques. L’armée Israélienne aurait lancé une enquête interne à ce sujet. vtr









Cinéma/ « Les noces rebelles »

Parlons cinéma pour finir, des noces qui sonnent comme des retrouvailles , celles des deux héros du Titanic. Une histoire d’amour qui tourne mal, ce sont « les noces rebelles » que je vous propose de découvrir sur vos écrans. Vtr

Conf de presse/ ministre des transports


Avec l’année 2009, le gouvernement va s’atteler au développement du secteur de transport des biens et des personnes. C'est-à-dire le transports terrestre, lacustre et ferroviaire. Le ministre de transport, poste et télécommunication l’a révélé hier quand il donnait le bilan de son ministère pour l’année qui vient de s’écouler.

Claude Nkurunziza. vtr

ITW / MINISOLIDARITE / REFUGIES

La ministre de la solidarité nationale, Immaculée Nahayo s’est exprimée aujourd’hui sur la disette qui sévit dans certaines provinces du pays. Elle conseille aux burundais touchés par la faim de ne pas s’exiler dans les pays voisins. L’aide du ministère de la solidarité ne peut les parvenir s’ils sont hors des frontières nationales. Elle s’est également exprimée sur le cas des réfugiés burundais qui ont été expulsés par leur pays d’accueil. Vtr



Porte parole du ministère de la justice/ perspectives pour 2009.

La reconstruction et la réhabilitation des cours et tribunaux , les formations pour les agents du ministère de la justice ainsi que la coopération avec d’autres institutions, tels sont les priorités au ministère de la justice au cours de cette année. Le porte parole dudit ministère, André Ntahomvukiye nous en dit plus. vtr





Conf de presse/ ministre de l’enseignement supérieur

Le ministre de l’éducation nationale et de la recherche scientifique Saidi Kibeya, en compagnie de son vice ministre, ont présenté hier le bilan de 2008. Ils ont souligné notamment la multiplication des salles de classes et l’accroissement des effectifs, tout en soulignant les faiblesses enregistrées au niveau de la formation . La priorité pour cette sera d’aboutir à un enseignement de qualité. vtr


Mauvaise exploitation des rivières/Mairie

La Mairie de Bujumbura vient d’interdire l’exploitation anarchique des rivières par des particuliers. Désormais, l’exploitation de ces rivières sera du ressort de la Mairie et une machine bulldozer est déjà disponible pour cette activité.

Prosper Bizimana. Vtr







Conflit foncier / Gatumba.

Ab Gatumba,une partie de la population se plaint contre la société TBC qui, dans son projet de plantation de canne à sucre, aurait grignoté sur les terres des paysans. Aujourd’hui, la population a sollicité l’intervention du gouverneur de province pour essayer de résoudre ce problème.

Laurent Barangenza. Vtr


Miss East Africa visite l’orphelinat de Ruyigi

Claudia Niyonzima, la Miss East Africa 2008, était hier à Ruyigi , plus précisément à la maison Shalom, chez Margueritte Barankitse. L’objectif de son déplacement : s’inspirer de l’expérience de Maggy, pour utiliser son statut au profit des pauvres.

Josine Kaze vtr


Rafle de la police/ marché central

Les rafles continuent à Bujumbura. Aujourd’hui, dans l’après midi, c’était aux alentours du marché central de Bujumbura. La police dit qu’elle fait son travail quotidien pour arrêter les étrangers irréguliers .

Aimée Nina Iradukunda, stagiaire . vtr


Barack Obama/ Maison Blanche

Pas de temps à perdre à la Maison Blanche. Dès aujourd’hui, Barack Obama réunit ses troupes et déjà une première décision, elle concerne Nguatanamo, les procédures judiciaires sont suspendues pendant 120 jours. Première journée de travail donc , après une journée d’investiture déjà très chargée mais qui a aussi connu quelques moments de détente. Vtr


Proche Orient/ Retrait Israël

Au proche Orient, sur place, la guerre a pris fin après 3 semaines de combat,
les charres israéliens ont quitté la bande de Gaza, laissant un territoire exsangue. Vtr



Visite/ Secr G des Nations Unies/ Gaza

Gaza qui offre aujourd’hui un visage de ruine comme a pu le constater par lui-même, le secrétaire Général de l’ONU. Après sa visite sur place,il est sorti de sa réserve

Le chef rebelle congolais Laurent Nkunda arrêté au Rwanda

Reuters23/01/2009 à 09h11 - Soyez le premier à réagir à cet article !



par John Kanyunyu et Joe Bavier

GOMA, RDC (Reuters) - Le général rebelle tutsi congolais Laurent Nkunda a été capturé jeudi soir au Rwanda après avoir tenté de résister aux forces rwandaises et congolaises dans l'est de la République démocratique du Congo (RDC), annonce le commandement de l'opération militaire conjointe.

Kinshasa s'est félicité de cette arrestation et a réclamé l'extradition de Nkunda vers la RDC.

L'arrestation du général renégat, qui dirigeait une rébellion dans l'est de la RDC depuis 2004, est intervenue dans le cadre de l'opération conjointe menée par les troupes de Kigali et de Kinshasa contre les rebelles hutus rwandais retranchés dans l'est de la RDC.

"Le commandement des opérations conjointes (...) informe le public que l'ex-général Laurent Nkunda a été arrêté jeudi 22 janvier à 22h30 alors qu'il fuyait en territoire rwandais après avoir résisté à nos troupes avec trois bataillons à Bunagana", ont dit les forces armées dans un communiqué. Bunagana est une ville congolaise située à la frontière avec l'Ouganda, dans la province du Nord-Kivu.

Le communiqué, lu au cours d'une conférence de presse à Goma dans l'est de la RDC, ne donne pas d'autres précisions.

Un contingent de 3.500 soldats rwandais est entré mardi en RDC dans le cadre d'un accord avec le gouvernement de Kinshasa pour tenter de désarmer l'insurrection hutue des Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR).

Ce mouvement né après le génocide de 1994 au Rwanda est largement considéré comme le principal instigateur de l'instabilité qui mine la région depuis plus d'une décennie, notamment en raison de sa rivalité avec l'insurrection conduite par Nkunda.

KINSHASA SE FÉLICITE DE L'ARRESTATION

Les guerres, les rébellions et autres violences ethniques ont fait plus de cinq millions de morts en RDC depuis 1998, et empêché tout développement économique de l'ancienne colonie belge, dont le sous-sol est riche en minerais comme le cuivre, le cobalt, le coltan, l'or et l'uranium.

Le général renégat avait justifié l'offensive lancée par son Congrès national pour la défense du peuple (CNDP) en octobre dans l'est de la RDC par la nécessité de se défendre contre les FDLR. Plus de 250.000 personnes avaient dû fuir ces combats dans la région orientale du Nord-Kivu. La semaine dernière, les chefs militaires du CNDP, emmenés par le général Bosco Ntaganda, avaient annoncé un cessez-le-feu avec les forces gouvernementales après avoir rompu avec Nkunda.

Le commandement conjoint rwando-congolais de l'opération militaire en cours appelle les combattants tutsis fidèles à Nkunda à poser les armes et à intégrer l'armée régulière de RDC. L'opération conjointe marque une coopération sans précédent entre Kigali et Kinshasa après des années de suspicion mutuelle et d'hostilité. Elle fait suite aux pressions exercées par la communauté internationale pour que cesse la situation de conflit prévalant depuis une douzaine d'années dans l'est de la RDC.

Le gouvernement du président congolais Joseph Kabila s'est félicité de l'arrestation du général et a réclamé au Rwanda son extradition vers la RDC.

"Nous sommes très heureux de l'arrestation du général Laurent Nkunda. Nous demandons au gouvernement rwandais de respecter le droit international et d'extrader le général Nkunda vers le Congo", a déclaré le ministre congolais de l'Agriculture Norbert Kantitima, qui se trouvait à Goma au sein d'une délégation ministérielle.

Les autorités de Kinshasa et des organisations internationales de défense des droits de l'homme accusent Nkunda et ses combattants de crimes de guerre - dont des massacres, des viols et la pratique du recrutement d'enfants soldats.

Joe Bavier, version française Grégory Blachier, Eric Faye

inforama/ Weekly news /inkuru nyamukuru y' indwi yaraye irangiye

Inforama
I.Politique

1.Psdt Audience jt 15 00-20-46-24/00-22-20-17

Mu rugendo rwiwe yagiriye mu ntara z’uburaruko umukuru w’igihugu yarahaye umubonano nya cote d’Ivroire, Ferdinand BLECKA akaba n’umukuru w’ishirahamwe mpuzamakungu ry’abayapani rifasha Afrika. Umukuru w’igihugu aramnyesha ivyabereye mur’uwo mubonano.

Kurikire Umukuru w’igihugu

2. Audience Ier vice jt 16 00-21-04-24/00-22-39-16

Eka n’icegera ca mbere c’umukuru w’igihugu mur’ino ndwi yarahaye umubonano intumwa idasanzwe ya Norvège hamwe n’intumwa y’igihugu c’Ububirigi mu karere k’ibiyaga binini.

Bavuganye ivyo gutsimbtaza amahoro n’iterambere.

Tega amatwi icegera ca mbere c’umukuru w’igihugu, Yves SAHINGUVU

3. Déclaration Minisécurité jt 16 00-24-13-22/00-27-37-08

Mu ntumbero yo gutorera umuti ingorane zijnye n’umutekano muke wibonekeje mu mwaka uheze, umushikiranjanji ajejwe umutekano arashikiriza ingingo zigiye gushirwa mu ngiro mur’uno mwaka w’2009.

Alain Guillaume BUNYONI

4. Burundi Processus paix jt 16 00-17-18-09/00-20-28-18

Hano mu gisagara ca Bujumbura harakoranye mur’iyi ndwi irangiye inama yahuje abarongoye imùigambwe, amashengero, intimwa zidasanzwe zikora imirimo itandukanye,abaserukira ibihugu vyabo kugira barabe intambwe yo gukomeza amahoro n’umutekano aho bigeze.

N’inkuru ya Pascal BUTOYI







5. Destitution Admcom Kiganda jt 13 00-12-24-01/00-16-06-23

Ku mus iwa gatanu musitanteri wa komine Kiganda yarakombowe mu mabanga yiwe. Buramatari w’intara ya Muramvya Oscar NDAYIZIGA amenyesha atitaho iterambere ry’iyo komine.

6. Destitution Admcom Muramvya jt 13 00-16-30-12/00-18-10-07

Eka na Buramatari wa komine Muramvya nawe nyene yarahagaritwse mu mabanga yiwe bivanye no konona ikigega ca komine

Kurikire Buramatari Oscar NDAYIZIGA

7. NGENDANDUMWE/ Témoingage jt 15 00-03-32-14/00-06-17-11

Mu gihe haheze imyaka 44 uwahoze ar’umushikirangoma wa mbere Petero NGENDANDUMWE agandaguwe, umwe mu bagendanye n’uwo muhisi aramenyesha bimwe mu vyaranze uwo muhisi

Kurikire Piyo MASUMBUKO

8. Dossier judiciaire jt 15 00-23-09-18/00-25-54-21

Umunyamabanga mukuru wa sentare ntahinyuzwa yarahaye ikiganiro abamenyeshamakuru mur’iyi ndwi iheze ku bijanye n’imanza z’ishirahamwe interpetrol, abashingamateka batewe ama grenade hamwe n’ubwicanyi bwabereye i Muyinga no mu Gatumba.

Kurikire Eliya BATUNGWANAYO

Mu gisata kijanye n’ubutunzi

9.Psdt /Kayanza jt 13 00-06-20-10/00-09-50-17

Umukuru w’igihugu Petero NKURUNZIZA yaragendeye intara ya Kayanza aho yifadikanije n’abanyagihugu b’amakomine ya Gatara, Kabarore n’ikambi y’igisirikare gutera ibiti vy’ivyamwa birenga ibihumbi 3. Arashima ingene abanyagihugu bavyitavye.

N’inkuru ya Alexis Badian NDAYIHIMBAZE

10. Psdt/Kirundo jt 15 00-17-0-18-23/00-20-26-09

Eka no mu makomine ya y’intara za ngozi na kirundo nka Busoni,kirundo na Tangara nyene ben’ivyo biti vyarahatewe, umukuru w’igihugu akaba yagenda ahimiriza abo banyagihugu gukunda ibikorwa. Hakaba hatewe ibiti 6500.

Alexis Badian NDAYIHIMBAZE

11. Psdt Ngozi jt 16 00-12-11-01/00-14-50-15

Mur’urwo rugendo rw’umukuru w’igihugu i Ngozi nyene haratewe imivyaro yindi 3500. Yaboneyeho no kwakira abashitsi bari baje bava mu bihugu vya Buraya bifuza kuzana imitahe yabo hano mu Burundi.

Lin BIGIRIMANA

12. Psdt A.Nationale/Arbres jt 14 images voix off
00-25-03-17/00-25-26-01
Eka n’umukuru w’inama nshingamateka Piyo NTAVYOHANYUMA yaragendeye ama komine ya Rango na Butaganzwa y’intara ya Kayanza mur iwa mugambi wo gutera ibiti vy’ivyamwa. Nawe nyene mw’ijambo ryiwe ntiyibagiye guhimiriza abanyagihugu bari basidukanye n’iyonka kurabngura ico gikorwa.

13.2ème vice / BCB RUGOMBO jt 16 00-28-16-10/00-31-44-15

Icegera ca kabiri c’umukuru w’igihugu Gabriel NTISEZERANA arahimiriza abanyagihugu ngo bijukire kubika amafaranga yabo mu mabanki. Yabishikirije mu gihe yarahagarikiye ibikorwa vyo kugurura icese ibanki BCB muri komine Rugombo y’intara ya Cibitoke.

Goreth BUZUGURI

14. Minicommerce/Projets jt 15 00-26-19-09/00-30-17-23
Mu ntumbero yo kugwanya ubukene biciye mu kugwiza umwimbu, umushikiranganji w’ubudandaji, amahinguriro n’ingenzi Euphrasie BIGIRIMANA yarashikirije imigambi izorangurwa mur’uno mwaka

Kurikire umushikiranganji




15. Psdt NGOZI jt 12 00-13-41-16/00-16-31-12

Petero NKURUNZIZA yaragendeye ikigo AFABED c’i NGOZI gifsha abana b’impfuvyi hamwe n’ishirahamwe TWITWARARIKANE rifasha abana n’abasaza bashika 1200. Aho hose umukuru w’igihugu yarabashikirije imfashanyo.

Alexis Badian NDAYIHIMBAZE

16. Psdt ITW jt 13 00-10-23-24/00-11-49-09

Mu gihe abafasha uburundi bobuhebera amafaranga bubafitiye,ayo mafaranga yoca afasha mu kurondera abigisha no kugwiza amashure.

Kurikire umukuru w’igihugu Petero NKURUNZIZA

16. Kirundo/Distribution Aides jt 16 00-15-20-00/00-16-43-07

Umukuru w’igihugu Petero NKURUNZIZA aheruka kugendera intara ya kirundo aho yashikirije imfashanyo y’ibifungugwa abanyagihugu. Mu kirundo yahatanze amatoni 6 n’igice, i Busoni naho ahatanga amatoni 15.

Claude NIYONGABO
17. Ier vice/Muramvya/Aides jt 12 00-02-06-13/00-06-57-02

Biturutse ku ngorane zatewe n’imvura irimwo urubura, icegera ca mbere c’umukuru w’igihugu Yves SAHINGUVU yaragarukiye ku banyagihugu bo mu ntara ya Muramvyaz aho yabagemuriye itoni 15 z’ibifungugwa ku miryango ishika 7500

Prosper NZEYIMANA

18.kibenga/Regideso jt 12 00-20-48-17/00-22-12-20

Ubusuma bw’utwango twugara utuzu tw’intsinga zitwara umuyagankuba muri Q. Kibenga haraciye hafi ukwezi abagizi ba nabi batwivye.

Mu gihe ishirahamwe Regideso ataco yokora intsinga ziri ku musozi ngo ntizobura kwiha ibara

Dominique NDAYIRAGIJE


19. Semaine Mère-Enfant jt 13 00-18-47-15/00-21-12-08

Igice ca kabiri co gucandaga abana ngo kigiye gutangura kuva kw’igehekerezo rya 26 Nzero gushika ku rya 29.

Ni mur’iyo ntumbero hatunganijwe hano i Bujumbura inama yahuje ba Buramatari n’abaganga barongoye inatara z’ubuvuzi kugira batangure guhimirizaabavyeyi ng bitabe ico gikorwa.

Pascal BUTOYI

Interntional

1.USA/Départ Georges Bush jt 13

Mu yavugwa mu mùakungu, Georges BUSH yararemesheje ikiganiro ku bamenyeshamakuru mu ntumbero yo gusezera mu gihe agiye gukorerwa mu ngata na Barack OBAMA kw’igenekerezo rya 20 za kuno kwezi.

Agiye yicuza ariko ku bw’abansi bakibangamiye Leta zunze ubumwe za Amerika no ku makosa yakorewe muri Irak.

Sunzu Didace.


2. Israel-Gaza jt 15

Indwano Israel iriko iragira muri Gaza irabandanya, ikaba imaze guhitana abantu barenga 1000 harimwo n’abana.

Didace SUNZU

Dossiers judiciaires Muyinga et Gatumba

Le secrétaire général de la cour suprême s’est exprimé hier sur les dossiers judiciaires qui intéressent l’opinion burundaise, dans ce journal il s’exprime sur le massacre des Banyamulenge de Gatumba et sur les tueries de Muyinga

Pylônes de U-com au Burundi cause un probleme

L’implantation des pylônes de télécommunication dans différents quartiers de la Mairie de Bujumbura
sont devenue un casse tête pour les habitants qui vivent dans les environs.
Ils demandent que la société propriétaire de ces pylônes Ucom remplacent les groupes électrogènes qui font beaucoup de bruit par le courant électrique de la Régideso.

President Burundaist a reçu en audience un Afrijapan

le 15 janvier 2009


Le chef de l’Etat burundais Pierre Nkurunziza a reçu en audience à Tangara et sur terrain le président d’une organisation internationale dénommée Afrijapan
Ferdinand Block nous a délivré le contenu du message qu’il apportait au chef de l’Etat.

Le president Burundais Pierre Nkurunziza a planté des plantes fruitier

le 15 janvier 2009


Le chef de l’Etat Burundais Pierre Nkurunziza était hier dans les communes de Tangara, Kirundo et Busoni où il a planté des arbres fruitiers, une occasion pour le président Nkurunziza d’encourager la population à travailler assidûment pour se développer et reconstruire le pays

News on the FNL's assembly site of Rubira

The assembly site of Rubira has a capacity of receiving 6 thousand combatants. The building works of the site were expected to be completed today as indicated by the project officer. On our arrival to the site, people were putting the main gate that will allow the AU peacekeepers to take control over all circulation inside and outside the camp. On the other side of the site, a kitchen was being installed. Near the main entrance, AU forces have settled their tents; those forces will be in charge of assuring the security of FNL combatants. Other tents are hosting one hundred and fifty three including two women released prisoners from Mpimba jail. Looking inside the tents we can see that their health has not been neglected; mosquito nets are hanged.
Though building works are on good track, the digging of toilets is embarrassing.
VTR:
The report is to be handed over tomorrow to the JVMM so that they start the assembling activities.

VTR 2
He indicated that from tomorrow they are already capable to receive 2000 combatants.
The JVMM is the only competent board to verdict on the assembling activities of FNL combatants.

News on the FNL's assembly site of Rubira

The assembly site of Rubira has a capacity of receiving 6 thousand combatants. The building works of the site were expected to be completed today as indicated by the project officer. On our arrival to the site, people were putting the main gate that will allow the AU peacekeepers to take control over all circulation inside and outside the camp. On the other side of the site, a kitchen was being installed. Near the main entrance, AU forces have settled their tents; those forces will be in charge of assuring the security of FNL combatants. Other tents are hosting one hundred and fifty three including two women released prisoners from Mpimba jail. Looking inside the tents we can see that their health has not been neglected; mosquito nets are hanged.
Though building works are on good track, the digging of toilets is embarrassing.
VTR:
The report is to be handed over tomorrow to the JVMM so that they start the assembling activities.

VTR 2
He indicated that from tomorrow they are already capable to receive 2000 combatants.
The JVMM is the only competent board to verdict on the assembling activities of FNL combatants.

Inkuru ku bijanye n'ikibanza gitegurirwa FNL. ni incamake ya TV

Ico kibanza ngo kizoshobora kwakira abagwanyi bashika 6000. Ibikorwa vyo kugitegura ngo vyategerezwa kurangira uno munsi nkuko twabimenyeshejwe n’uwusanzwe abirongoye. Igihe twahashika twasanze bariko barashiraho umuryango kugira ngo bazoshobore gucungera umutekano w’abazoba bahegeranirijwe. Ibindi bikorwa vya nyuma vyari ivyo kwubaka amashiga bazotekerako ibifungurwa vy’abo bagwanyi. Hirya no hino hubatse amahema y’abasirikare b’ishirahamwe ry’ubumwe bwa Africa bazocungera umutekano w’abo. Ayandi mahema nayo arimwo aba FNL bashika 153 harimwo abakenyezi 2, bose bakaba baherutse kurekurwa bava mw’ibohero rya Mpimba. Uzungurutse muri ayo mahema urabona ko n’amagara yabo yitwararitswe kuko hose hari imisegetera.
N’aho rero ibikorwa vyagenze neza, ikibazo co kubaka utuzu twa surwumwe kiraraje ishinga kuko ico kibanza gisanzwe gifise amazi menshi bica bituma batimba hare hare ; mu minsi mike naho n’ivyubatswe bigasambuka.
Kuva ejo rero abagwanyi 2000 ngo boronka aho baja atangorane. Icegeranyo c’ivyakozwe ngo kikazoshika ejo mu mugwi ujejwe gushira mu ngiro amasezerano kugira abagwanyi batangure kwegeranywa muri ico kibanza ca Rubira.